BATTEUR MAGAZINE 312